-
1 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej] < gen Stanów Zjednoczonych>Pl die Vereinigten Staaten pl [von Amerika]Nowy słownik polsko-niemiecki > Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
-
2 Stany Zjednoczone Ameryki
[стани зєдночоне америкі]pl -
3 zjednoczony
adjZjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej — the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
* * *a.- eni1. polit. united; Stany Zjednoczone Ameryki Północnej the United States of America; Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Organizacja Narodów Zjednoczonych United Nations; Polska Zjednoczona Partia Robotnicza hist. Polish United Workers' Party.2. (= wspólny, zespołowy) unified; zjednoczonym wysiłkiem by unified effort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjednoczony
-
4 zjednoczony
zjednoczony [zjɛdnɔʧ̑ɔnɨ] adjvereinigt, vereintOrganizacja Narodów Zjednoczonych Vereinte Nationen fPlStany Zjednoczone [Ameryki Północnej] Vereinigte Staaten mPl [von Nordamerika]Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Vereintes Königreich nt [von Großbritannien und Nordirland] -
5 wschodni
adj. 1. [półkula] eastern; [ściana, strona] eastern, east- pociąg w kierunku wschodnim an eastbound train- wiatr wschodni an easterly wind, the east wind2. (dotyczący krajów Wschodu) [kultura, obyczaje, towary] Eastern* * *adj(kierunek, wiatr) easterly; (półkula, obyczaj, potrawa) eastern* * *a.1. eastern, east; ( o kierunku) easterly; wiatr wschodni east l. eastern l. easterly wind; wschodnie wybrzeże the east coast; czas strefowy wschodniego wybrzeża ( Ameryki Północnej) Eastern Standard Time; wschodnie stany eastern states; Europa Wschodnia Eastern Europe; okna na wschodnią stronę windows looking l. facing east; w kierunku wschodnim in an easterly direction; eastward; Br. eastwards; 10 stopni długości geograficznej wschodniej geogr. longitude 10 degrees east.2. geogr., hist. (o części świata, kręgu kulturowym) Eastern, oriental; religie wschodnie Eastern religions; wschodnie stroje/obyczaje oriental dress/customs.3. rel. ( o podziale świata chrześcijańskiego) Eastern; Kościół/obrządek wschodni the Eastern Church/rite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wschodni
-
6 stan2
Ⅰ m (G stanu) 1. (część państwa związkowego) state- granica stanu the state border- Stany Zjednoczone Ameryki Północnej the United States of America2. Hist. (warstwa społeczna) class- stan chłopski the peasantry- stan ziemiański the gentry- stan średni (mieszczaństwo) the middle class- stan trzeci the third estate- stan duchowny the clergy- stan rycerski the knightly order- człowiek niskiego/wysokiego stanu a person of low/high rank- żyć ponad stan to live beyond one’s means3. przest., książk. (zawód) profession- stan nauczycielski/urzędniczy/wojskowy the teaching/administrative/military profession4. przest. (państwo) state- mąż stanu a statesman- sekretarz stanu a secretary of state- racja stanu raison d’état- tajemnica stanu a state secret- trybunał stanu the State Tribunal- zamach stanu a coup d’état- zdrada stanu high treasonⅡ Stany plt pot. (USA) the States pot.- □ Stany Generalne Hist. Estates General, States GeneralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan2
-
7 wymie|nić
pf — wymie|niać impf Ⅰ vt 1. (zrobić zamianę) to exchange (coś na coś sth for sth); to trade (coś na coś sth for sth)- wymieniła płytę na znaczki she exchanged the record for stamps- narzeczeni wymienili pierścionki the betrothed exchanged rings- oba kraje wymieniły zakładników the two countries traded hostages2. (przekazać sobie nawzajem) to exchange [myśli, podarunki, pozdrowienia, uwagi]; to trade [ciosy]- wymienili spojrzenia they exchanged looks3. (zastąpić) to change [towar, wodę, żarówkę]; to replace (coś na coś sth with sth) [rury, uszczelki]- czy mogę to wymienić na rozmiar 12? can I change it for a size 12?- wymieniła rury żeliwne na aluminiowe she replaced the cast-iron pipes with aluminium ones4. (przytoczyć) to list [części mowy, tytuły]; to mention [nazwiska]; to name [kraje, planety, rośliny]- wymienić kogoś po nazwisku a. z nazwiska to mention sb by name- wymień trzy stany Ameryki Północnej name three American states5. Fin. (walutę) to change (coś na coś sth into a. for sth); to exchange (coś na coś sth for sth)- wymieniła dolary na funty she exchanged the dollars for poundsⅡ wymienić się — wymieniać się 1. (zmienić się) [strażnicy] to change 2. (dokonać wymiany) to change (czymś z kimś sth with sb); to exchange (czymś z kimś sth with sb)- wymieniła się kurtkami z kolegą she exchanged coats with her friend- wymienili się adresami they exchanged addresses3. Jęz. (występować obocznie) [głoski] to alternateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymie|nić
-
8 Stany Zjednoczone
Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej] < gen Stanów Zjednoczonych>Pl die Vereinigten Staaten pl [von Amerika]
См. также в других словарях:
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego
gronostaj — m I, DB. a; lm M. e, D. gronostajai a. ów 1. «Mustela erminea, nieduży drapieżnik z rodziny łasicowatych, o gęstym, bardzo cennym futerku, rdzawobrązowym latem i białym zimą, zamieszkujący głównie lasy północnej Eurazji i Ameryki Północnej; w… … Słownik języka polskiego
okoniowaty — + zool. okoniowate «Percidae, rodzina ryb słodkowodnych i morskich występujących w wodach Ameryki Północnej, Europy oraz zachodniej i północnej Azji; obejmuje między innymi okonie, sandacze i jazgarze» … Słownik języka polskiego
rosomak — m III, DB. a, N. rosomakkiem; lm M. i «Gulo gulo, drapieżny ssak z rodziny łasicowatych, o gęstej szczeciniastej sierści koloru brunatnoszarego; żyje w tajdze i tundrze północnej Eurazji i Ameryki Północnej» … Słownik języka polskiego
gronostaj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. gronostajai || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} nieduży, zwinny ssak drapieżny z rodziny łasicowatych, o wydłużonym ciele (ok. 30 cm), krótkich łapkach i futerku rdzawobrązowym (latem) lub białym, z czarnym końcem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
amerykanizm — m IV, D. u, Ms. amerykanizmzmie 1. blm «zespół cech charakterystycznych dla Ameryki, zwłaszcza dla cywilizacji i kultury Ameryki Północnej» 2. lm M. y «wyraz, zwrot charakterystyczny dla języka angielskiego w USA» 3. lm M. y «wyraz, zwrot,… … Słownik języka polskiego
stary — starzy, staryrszy 1. «mający wiele lat, liczący wiele lat; niemłody» Stary ojciec, dziadek. Stare drzewa, domy. Stary las. Stary pies, koń. Najstarsi ludzie już tego nie pamiętają. ∆ Starszy syn, brat, starsza córka, siostra «o synu, bracie,… … Słownik języka polskiego
Гонсовский, Ежи — Ежи Филип Гонсовский (Гонссовский), польск. Jerzy Filip Gąssowski (род. 1926) польский археолог и индеанист. Специалист по доисторической эпохе восточной Европы и средневековью Польши. Биография В 1951 г. окончил Варшавский университет … Википедия
kraina — 1. książk. Kraina cieni «w mitologii greckiej: miejce pobytu dusz zmarłych; Pola Elizejskie» 2. książk. Kraina, Kraj Wschodzącego Słońca, Kwitnącej Wiśni «Japonia»: Czy ostatnie nowości firm z Kraju Kwitnącej Wiśni, jak oglądana Almera odwrócą… … Słownik frazeologiczny
algonkiński — algonkińskiscy «odnoszący się do Algonkinów grupy plemion indiańskich Ameryki Północnej» Indianie algonkińscy. ∆ geol. Era algonkińska «druga era w dziejach Ziemi; era eozoiczna, proterozoik» … Słownik języka polskiego
arnika — ż III, CMs. arnikaice; lm D. arnikaik 1. bot. «Arnica, roślina z rodziny złożonych, występująca w 18 gatunkach na terenie Ameryki Północnej, Europy i Azji; w Polsce najbardziej znany gatunek: arnika górska, roślina o liściach zebranych w… … Słownik języka polskiego